UNIVERSAL DECLARATION OF ANIMAL RIGHTS
IN SEVERAL LANGUAGES
UNIVERSAL DECLARATION OF ANIMAL RIGHTS
(Finnish)
Eläinten oikeuksien julistus:
Ensimmäinen
artikla
Kaikki eläimet syntyvät tasavertaisin oikeuksin elämään ja
olemassaoloon.
Toinen
artikla
a)
Kaikki eläimet ansaitsevat ihmiseltä arvonantoa ja elämää
kunnioittavaa
kohtelua
b)
ihmisellä ei ole lupa yhtenä elollisista lajeista anastaa itselleen
oikeutta tuhota tai epäinhimillisesti käyttää hyväkseen muita
eläimiä
c)
ihmisen velvollisuus on käyttää hyväkseen tietojaan eläinten
hyvinvoinnin parantamiseksi.
d)
ja kaikille eläimille kuuluu oikeus ihmisen
huomion, hoivan ja suojelun saamiseen
Kolmas
artikla
a)
Eläintä ei saa pahoinpidellä tai saattaa julmien tekojen
kohteeksi
b)
jos eläin on lopetettava tulee se tehdä nopeasti ja tuskaa
tuottamatta
Neljäs
artikla
a)
Kaikilla villeillä eläimillä on oikeus vapaaseen luonnollisessa
ympäristössään maalla, ilmassa ja vedessä niille tulee antaa rauha
lisääntyä reproduca!
b)
kaikki vapauden riistäminen, vaikka se tehtäisiin
opetustarkoituksessa, loukkaa tätä perusoikeutta
Viides
artikla
a)
Perinteisesti ihmisen läheisyydessä elävien eläinlajien yksilöillä
on oikeus syntyä ja kehittyä oman lajinsa elämänrytmin
mukaan
b)
tätä oikeutta loukkaa ihmisen sekaantuminen tähän rytmiin ja näihin
olosuhteisiin omaa hyötyääntavoitellen
Kuudes
artikla
Kaikilla lemmikkieläimillä on oikeus täyteen luonnonmukaiseen
elämään elinikänsä, kesyn kotieläimen heitteille ja hoivatta
jättäminen on ihmistä alentava teko
Seitsemäs
artikla
Kaikilla työtätekevillä eläimillä on oikeus kohtuullisiin
rajoituksiin työn kestossa ja ankaruudessa ja niille on turvattava
sopiva ravinto ja riittävä lepo
Kahdeksas
artikla
a)
Ruumiillista tai henkistä kärsimystä tuottavat eläinkokeet eivät
ole sopusoinnussa eläinten oikeuksien kanssa olivat ne sitten
tieteellisen, lääketieteellisen, kaupallisen tai minkä tahansa muun
tutkimusten vaatimia
b)
eläinkokeitten vaihtoehtomenetelmiä tulee kehittää ja käyttää
Yhdeksäs
artikla
Ravintoteollisuuden käyttöön tarkoitetut eläimet on kasvatettava,
kuljetettava, säilytettävä ja lopetettava kärsimyksiä
aiheuttamatta
Kymmenes
artikla
a)
Mitään eläintä ei tule käyttää ihmisen huvituksen kohteena tai
välineenä
b)
kaikki näyttelyt ja näytökset ovat alentavia eläimen
itseisarvolle
Yhdestoista
artikla
Eläimen vastuuton tappaminen on rikos elämää kohtaan
Kahdestoista
artikla
a)
Kahdestoista artikla
b)
saaste ja luonnollisen ympäristön tuhoaminen johtavat liian usein
jonkin eläinlajin lajisurmaan
Kolmastoista
artikla
Kuolleita eläimiä on kohdeltava asiaankuuluvalla kunnioituksella
eikä eläimiin kohdistuvaa väkivaltaa ole syytä kuvata filmeissä
eikä televisiossa paitsi inhimillisyyden kasvatusmenetelmissä
Neljästoista
artikla
a)
Eläinten oikeuksia puolustavien yhteenliittymien edustajilla tulee
olla toimivaa valtaa yhteiskunnan kaikilla
tasoilla
b)
eläinten oikeudet tulee suojata säätämällä lakeja aivan niin kuin
ihmisten oikeudet turvataan lainsäädännöllä
Text furnished by: Eläinsuojeluliitto Animalia ry, Porvoonkatu 53,
00520 Helsinki, Finland,
http://www.animalia.fi
